남자의 눈물
내가 졌어! 돌아와 줘!
(아지사이情話)
아지사이 죠와(あじさい情話)...하꼬네(箱根)를 배경으로 한 어느 남녀의 비련(悲戀)의 사랑이야기
---- 아~, 저 청자색(靑紫色) 꽃을 보세요!
●→→ http://www.youtube.com/watch?v=jyERio64GLE
(클릭하세요. 기막히도록 슬픈 영상과 노래가 흐르고 있습니다.)
● 혹시 이 노래를 부른 사람이 누구인지 맞추시면, 제가 상품(선물) 하나 보내 드리지요.
A hydrangea love story
(1) Even if your changing of heart is hateful,
I will not be able to part from you if we meet.
I was defeated(I was wrong), please return to me.
I am about to whisper that 'you' will bloom tomorrow.
The flowers are hydrangea tears of the man.
Words： Tetsuro Hoshino
composition： Joji Hara
(2) Hugging you in a dream, I am calling your name.
With pillow being cold, I am sleeping alone.
I run in the shore of Hakone at the midnight.
A thread of the rain bundles up regrets!
The flowers by the window are hydrangea tears of the woman.
(3) In the town of hot water, where a day goes down with a flower,
That is the starting station of the sorrow in the morning.
Than heart of that woman who is crying, and waving a hand,
The chest of the man who parts without meeting is harder.
Please tell her the bitterness! hydrangea flowers!
<댓글> Wagen3...すごい、歌詞の英訳ですね～まいりました、
'일본 > 일본문화' 카테고리의 다른 글
| 세븐 일레븐(일본)--배용준 도시락(弁当) 띄웠다 (0) | 2008.05.14 |
|---|---|
| Air France—“천국보다 좋은(More Familiar than Paradise)” 러브호텔 (0) | 2008.01.27 |
| 日本프로야구--이승엽 소속 '거인'이 3:0으로 완패한 이유 (0) | 2007.10.24 |
| {퍼온글} '완전한 사랑'--일본은 왜 섹스에 관대한가 (0) | 2007.08.11 |
| 송승헌 日 첫 팬미팅 (0) | 2007.05.17 |