반응형

히또(人)・인물사(史) 7

혁신적인 북학 사상을 전개한 박제가

혁신적인 북학 사상을 전개한 박제가 박제가(朴齊家)는 1750년(영조26년) 승지 박평의 서자로 태어났다. 그의 본관은 밀양(밀양(密陽)이고 초정이 그의 호이다. 그는 어린 시절을 서울 남산골 아래서 보냈으며, 11세에 부친을 잃은 후에는 어머니의 바느질 품삯으로 근근히 생계를 이어가며 자주 이사를 하는 떠돌이 신세로 지냈다. 당시에 서자는 관리에도 임용되지 못하는 등 숙명적으로 불우한 일생을 보내야 했다. 그렇지만 활달한 성격으로 천재적인 재능을 지니고 태어난 그는 서얼 출신임에도 불구하고 일찍부터 많은 고전을 섭렵했고, 특히 시와 서예에 출중한 재능을 발휘하여 소년시절에 쓴 글들이 명사의 서재에 장식될 정도였다. 박제가는 가정적으로 비록 불우하였지만 유독 훌륭한 친구와 스승이 많아서 스..

산장의 여인 (山莊の女)

山莊の女산장의 여인 1. 誰も私を搜す人ない、さびしいこの山莊に、紅葉だけがたっぷり落ちて積もっているのね。世の中に捨てられて、愛さえ退けた身。病んで辛い胸を持ち續けながら、私ひとりで再生の道搜して、寂しく生きて行くのね。 2. 誰も私を搜す人ない、さびしいこの山莊に、草蟲だけがかわいそうに夜更かしして泣いているのね。幸運の星を見てささやいた過ぎし日の思い出を手探りして、さびしくて靜かなこの眞夜中に貴方に會うその日を思いながら、寂しく生きて行くのね。 1. 아무도 날 찾는 이 없는 외로운 이 산장에단풍잎만 채곡 채곡 떨어져 쌓여있네세상에 버림받고 사랑마저 물리친 몸병들어 쓰라린 가슴을 부여안고나홀로 재생의 길 찾으며 외로이 살아가네 2. 아무도 날 찾는 이 없는 외로운 이 산장에풀벌레만 애처로이 밤새워 울고있네행운의 별을 보고 속삭이던 지난날..